Правила користування мобільним додатком ResusTime

§ 1 Визначення

  1. ЗАСТОСУНОК (або «Resus Time») — мобільний застосунок під назвою Resus Time, створений і наданий Організацією, призначений для завантаження та встановлення на мобільні пристрої з операційними системами Android або iOS. Застосунок має освітній характер і слугує для підтримки навчання студентів медичних спеціальностей, а також для вдосконалення професійних навичок медичних рятувальників, лікарів та медсестер у проведенні серцево-легеневої реанімації.
  2. ОРГАНІЗАЦІЯ — Організація Forum Intensywnej Terapii, яка є власником та адміністратором Застосунку, з місцезнаходженням: вул. Św. Tomasza 22/14, 31-027 Краків, зареєстрована у Реєстрі організацій Національного судового реєстру під номером KRS: 0000892140.
  3. КОРИСТУВАЧ — фізична особа, яка виконує медичну діяльність або навчається на медичній спеціальності та користується Застосунком.
  4. ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ — ці правила користування Застосунком.
  5. КОНТЕНТ — будь-яка інформація, дані, інструкції, функціональні можливості та інші елементи, надані в рамках Застосунку.

§ 2 Мета та сфера використання Додатка

  1. Додаток Resus Time має виключно освітньо-тренувальний характер і слугує для підтримки навчання принципів проведення серцево-легеневої реанімації (СЛР), а також для документування процесу вправ та тренінгів з СЛР. Він не призначений для використання в реальних медичних ситуаціях і не призначений для прийняття рішень щодо здоров’я або життя людини.
  2. Застосунок дозволяє Користувачеві зокрема:
    • користуватися функцією секундоміра з трьома циклами (СЛР, адреналін і дефібриляція),
    • користуватися функцією сигналів тривоги та метронома,
    • реєструвати ритм та введені ліки,
    • зберігати події та вести нотатки,
    • користуватися контрольним списком,
    • переглядати алгоритми СЛР,
    • генерувати звіт про проведену симуляцію.
  3. Інформація, що міститься в Застосунку, має виключно допоміжний та інформаційний характер і призначена для осіб, які навчаються або виконують медичну діяльність.
  4. Застосунок Resus Time не є медичним виробом у розумінні положень Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2017/745 від 5 квітня 2017 року щодо медичних виробів (MDR).
  5. Застосунок не дозволяє здійснювати покупки або проводити платежі в його межах.

§ 3 Обмеження відповідальності

  1. Організація докладає належних зусиль, щоб інформація, що міститься в Застосунку, була правильною, достовірною та відповідала сучасним медичним знанням.
  2. Використання Застосунку не звільняє Користувача від обов’язку самостійно оцінювати клінічну ситуацію, представлену у симуляції, та приймати рішення відповідно до актуальних медичних знань, чинних стандартів та законодавства.
  3. Організація та особи, які діють від її імені, не несуть відповідальності за будь-які клінічні рішення, дії або бездіяльність, прийняті на основі інформації, що міститься в Застосунку.
  4. Застосунок має виключно освітній характер, не охоплює повністю тематику, до якої він стосується, і не призначений для діагностичного чи терапевтичного використання.
  5. Незважаючи на належну старанність, можуть виникати збої, помилки або перерви у роботі Застосунку. Організація не несе відповідальності за наслідки таких подій, якщо вони не виникли через умисну провину або грубу недбалість.
  6. У разі виникнення збоїв Організація невідкладно вживатиме відповідних технічних та організаційних заходів для відновлення належного функціонування Застосунку.

§ 4 Права та обов’язки Користувача

  1. Користувач зобов’язується користуватися Застосунком виключно відповідно до його призначення, у спосіб, що відповідає чинному законодавству, загальноприйнятим нормам поведінки та цим Правилам користування.
  2. Користуватися Застосунком можуть лише особи, яким виповнилося 16 років. Встановлення та використання Застосунку особами молодшого віку потребує згоди батьків або законного представника.
  3. Користувач має право користуватися Застосунком та його Контентом для власного навчання, а також у навчальних чи тренувальних цілях, включно з участю у майстер-класах, практичних заняттях та медичних симуляціях.
  4. Дозволяється використання Застосунку в рамках тренінгів, курсів та освітніх занять, організованих навчальними закладами, медичними установами або іншими освітніми організаціями, за умови, що Застосунок не модифікується та зберігає свій некомерційний характер.
  5. Користувач не може здавати в оренду, продавати, надавати субліцензії, передавати або іншим чином надавати Застосунок або його елементи третім особам за винагороду.

§ 5 Дані в Застосунку

  1. Дані, що зберігаються в Застосунку, збираються та обробляються виключно локально в пам’яті пристрою Користувача.
  2. Адміністратором даних, введених у Застосунок Користувачем, є сам Користувач.
  3. Організація та особи, які діють від її імені, не передають дані, введені Користувачем, третім особам, оскільки не мають до них доступу.
  4. Детальні правила обробки персональних даних у зв’язку з користуванням Застосунку визначаються Політикою конфіденційності.

§ 6 Оновлення та зміни

  1. Організація залишає за собою право вносити зміни та оновлення в Застосунок, зокрема щодо його функціональності, безпеки та відповідності чинному законодавству, а також змінювати цей Регламент користування.
  2. Користувачі будуть повідомлені про зміни Регламенту завчасно.
  3. Змінений Регламент набирає чинності з дня його публікації (1.11.2025), а його прийняття відбувається шляхом подальшого користування Застосунку після дати набрання чинності змінами.

§ 7 Інтелектуальна власність

  1. Авторські права та права інтелектуальної власності на Застосунок, його функціональні елементи та Контент — як у цілому, так і в окремих частинах — належать Організації або іншим уповноваженим третім особам і охороняються відповідно до законодавства про авторське право та інших застосовних правових норм.
  2. Застосунок є твором у розумінні законодавства про авторське право. Користувач не має права копіювати, модифікувати, перекладати, адаптувати, декомпілювати, дизасемблювати, розкодовувати або намагатися визначити вихідний код, за винятком випадків, прямо дозволених законом.
  3. З моменту завантаження Застосунку Користувач отримує невиключну, непередавану, непродажну та без права субліцензування ліцензію, чинну на території всього світу, яка дає право користуватися Застосунком відповідно до його призначення та положень цього Регламенту, включно з використанням у навчальних або тренувальних цілях, за умови збереження його некомерційного характеру.
  4. Apple Inc. та Google LLC не є стороною цієї ліцензійної угоди і не несуть відповідальності за Застосунок, його функціонування або технічну підтримку. Усі питання або звернення слід надсилати безпосередньо до Організації Forum Intensywnej Terapii за адресою: info@resustime.com або через форму зворотного зв’язку.

§ 8 Застосовне право та юрисдикція

  1. Угоди, укладені на підставі цього Регламенту, регулюються правом Республіки Польща.
  2. У питаннях, що не врегульовані цим Регламентом, застосовуються загальновизнані норми законодавства Польщі, зокрема Цивільний кодекс та Закон від 18 липня 2002 року про надання послуг електронним шляхом.
  3. Будь-які суперечності, що виникають у зв’язку з користуванням Застосунку, підлягають юрисдикції загальних судів, які мають компетенцію щодо місцезнаходження Організації.

§ 9 Технічні вимоги

  1. Для можливого та правильного користування Застосунком пристрій Користувача повинен відповідати наступним мінімальним технічним вимогам для мобільних пристроїв (iOS/Android):
    • iOS: iPhone з iOS 13.4 або новішою версією,
    • Android: пристрій з Android 6.0 (рівень API 23) або новішим,
    • оперативна пам’ять (RAM): не менше 2 ГБ (рекомендовано 4 ГБ),
    • вільна пам’ять пристрою: близько 50–100 МБ,
    • процесор: сумісний з архітектурою ARM64 або x86_64.
  2. Деякі функції Застосунку можуть вимагати додаткових дозволів або можливостей пристрою:
    • аудіо: підтримка відтворення звуку (для сигналів тривоги та метронома),
    • підсвічування екрану: Застосунок може запобігати автоматичному вимиканню екрану під час сесії.
  3. Підключення до Інтернету:
    • не є обов’язковим для основних функцій Застосунку (секундомір, алгоритми СЛР, контрольний список, збереження сесій у журналі),
    • необхідне лише для функції форми зворотного зв’язку в розділі «Про застосунок».
  4. Додаткова технічна інформація:
    • Застосунок підтримує темний та світлий режими,
    • доступні мови інтерфейсу: польська, англійська, українська,
    • орієнтація екрану: вертикальна (portrait),
    • Застосунок використовує нативні функції пристрою, включно із системними звуками.
  5. Організація не несе відповідальності за неправильне функціонування Застосунку у разі невідповідності наведеним технічним вимогам.

§ 10 Звернення та технічна підтримка

  1. Користувач може надсилати зауваження, запитання або повідомляти про технічні проблеми, пов’язані з роботою Застосунку, на електронну адресу: info@resustime.com або через форму зворотного зв’язку.
  2. Організація докладе зусиль, щоб відповісти на звернення протягом 14 днів.
  3. Звернення не є рекламацією або повідомленням у розумінні Закону про права споживачів, оскільки Застосунок надається безкоштовно та має освітній характер.

§ 11 Заключні положення

  1. У разі визнання будь-якого з положень Регламенту недійсним або неефективним, інші положення залишаються чинними.
  2. Використання Застосунку Користувачем означає прийняття цього Регламенту. Якщо Користувач не приймає Регламент, він повинен припинити користування Застосунком.
  3. Користувач може у будь-який момент припинити користування Застосунком, видаливши його з пристрою.
  4. Цей Регламент набирає чинності з дня його публікації у магазинах App Store та Google Play.